1 00:00:00,720 --> 00:00:04,120 - Fisk, er han død? - De havde plantet din kniv. 2 00:00:04,240 --> 00:00:09,240 Oxen, arbejder han ikke for dig? Han er eftersøgt for drab. 3 00:00:09,360 --> 00:00:12,000 - Følg med. - Malet? 4 00:00:12,120 --> 00:00:16,600 Det var det mest effektive beskyttelse. Ingen er i sikkerhed. 5 00:00:16,720 --> 00:00:18,200 Ind i skoven! 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,960 Det var et vådeskud. 7 00:00:22,080 --> 00:00:24,920 Kajsa? Jeg har ikke sagt noget. 8 00:00:46,560 --> 00:00:50,640 - Niels, døren er åben. - Der har været nogen. 9 00:00:55,000 --> 00:00:56,960 Frigg. 10 00:01:05,440 --> 00:01:07,440 Trækker hun vejret? 11 00:01:54,040 --> 00:01:55,440 Niels. 12 00:01:55,560 --> 00:01:56,880 Niels. 13 00:02:04,200 --> 00:02:07,080 Malte? Vi får brug for hjælp. 14 00:02:11,320 --> 00:02:15,560 Margaret Frank. Vi har brug for en ambulance. 15 00:02:15,680 --> 00:02:20,400 Det er mig, Niels. Malte, er du der? Kan du sige noget? 16 00:02:20,520 --> 00:02:25,000 Malte, ved du hvor du er? Hej? Det er under kontrol. 17 00:02:25,120 --> 00:02:29,240 Malte, du har styr på det. Du skal nok klare det. 18 00:02:29,360 --> 00:02:33,400 - Ambulancen er på vej. - Træk vejret. Ind og ud. 19 00:03:07,600 --> 00:03:10,480 Revnen i din handske... 20 00:03:10,600 --> 00:03:13,920 ...kommer det inde fra huset? 21 00:03:14,040 --> 00:03:15,200 Det bedste. 22 00:03:27,040 --> 00:03:30,600 Hvorfor holder du min hånd? 23 00:03:30,720 --> 00:03:33,720 Du har modtaget et ordentligt slag i hovedet. 24 00:03:33,840 --> 00:03:35,840 Du er okay. 25 00:03:37,280 --> 00:03:41,280 - Bare sæt mig op. - Nej, du skal blive liggende. 26 00:03:41,400 --> 00:03:43,960 Bliv nede i to sekunder. 27 00:03:46,440 --> 00:03:48,840 Så du, hvem det var? 28 00:03:48,960 --> 00:03:51,840 De var iført DNA-dragter. 29 00:03:53,800 --> 00:03:58,520 Malte. Du skal hjælpe mig op, For fanden. Kom nu. 30 00:03:58,640 --> 00:04:02,280 Malte, bliv hos mig, okay? 31 00:04:05,800 --> 00:04:10,760 Du skal blive her. Der kommer nogen. og vil hjælpe dig om lidt. 32 00:04:10,880 --> 00:04:14,080 Sådan. Malte? Du skal blive her. 33 00:04:20,720 --> 00:04:23,960 Malte, bliv hos mig. Se på mig. 34 00:04:25,240 --> 00:04:28,440 Det er godt. Bliv hos mig. 35 00:04:28,560 --> 00:04:31,480 Malte? Malte, bliv her hos mig. 36 00:04:31,600 --> 00:04:34,520 Kom nu. Bliv her hos mig. 37 00:04:41,200 --> 00:04:42,760 malet? 38 00:04:44,520 --> 00:04:46,120 Malet! 39 00:04:47,600 --> 00:04:49,440 Malet! 40 00:06:16,720 --> 00:06:22,000 Vi blæser af Luleå. De er et skridt væk. foran. Viborg politi kommer snart. 41 00:06:22,120 --> 00:06:27,440 - Hvad vil du sige? - Jeg behøver ikke sige noget. 42 00:06:27,560 --> 00:06:31,800 Der er vandtætte skodder imellem undersøgelser i tjenesten. 43 00:06:31,920 --> 00:06:36,040 Er blevet fjernet et Jorn-maleri til 5 mio. 44 00:06:36,160 --> 00:06:41,000 Danehof har taget det til få det til at ligne et kunstrøveri. 45 00:06:41,120 --> 00:06:45,760 Hvis vi bringer det ud i offentligheden, Det bliver den historie, vi går med. 46 00:06:45,880 --> 00:06:50,520 Se efter at komme i gang. Du er ingen hjælp, hvis du bliver fængslet. 47 00:06:50,640 --> 00:06:52,240 Og... 48 00:06:53,760 --> 00:06:56,560 ...pas på dig selv. 49 00:06:58,240 --> 00:07:02,840 Vi har brug for hinanden nu. mere end nogensinde. 50 00:07:02,960 --> 00:07:05,240 - Lad os gå. - Ja. 51 00:07:25,240 --> 00:07:27,720 Du får min bil. 52 00:07:31,880 --> 00:07:34,720 - Hvorfor skød de hende ikke? - WHO? 53 00:07:34,840 --> 00:07:39,440 Mossman. De var professionelle. Hun er et vidne. 54 00:07:39,560 --> 00:07:43,000 - Hvorfor skød de hende ikke? - Jeg ved det ikke. 55 00:07:44,320 --> 00:07:47,400 Vi kan ikke gøre mere lige nu. 56 00:08:28,080 --> 00:08:29,600 Hej! 57 00:08:30,840 --> 00:08:33,000 Hej! Hej! 58 00:08:41,720 --> 00:08:42,720 Fuck. 59 00:09:57,520 --> 00:10:00,280 Hvordan fandt de os? 60 00:10:00,400 --> 00:10:03,400 Jeg har skiftet bil, jeg har... 61 00:10:03,520 --> 00:10:07,040 ... havde modskygger, fik tjekket min mobiltelefon. 62 00:10:07,160 --> 00:10:10,160 Jeg har gjort alt. 63 00:10:10,280 --> 00:10:12,880 Jeg skal tjekke dig. 64 00:10:23,040 --> 00:10:25,520 Vend om. 65 00:10:45,200 --> 00:10:49,080 Du skal bare... Ja, med dine arme. Sådan. 66 00:11:08,080 --> 00:11:09,600 Shit. 67 00:11:11,520 --> 00:11:14,280 - Du er blevet chippet. - Hvad? 68 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 Sæt dig ned. 69 00:11:18,240 --> 00:11:21,960 Bare tag det af. Tag det af. 70 00:11:29,280 --> 00:11:34,920 Der. Kan du mærke det? En lillebitte chip på størrelse med et riskorn. 71 00:11:36,400 --> 00:11:39,400 Skyd ind i din hud. 72 00:11:41,440 --> 00:11:43,760 Det skal ud. 73 00:11:48,960 --> 00:11:52,400 - Sygeplejersken. - Hvad? 74 00:11:52,520 --> 00:11:58,560 Hun lod som om. Da Sander døde... Jeg ville tage hans telefon. 75 00:11:58,680 --> 00:12:03,480 Så fik jeg et slag i nakken, da hun hjalp mig op. Det må være det. 76 00:12:03,600 --> 00:12:05,920 - Bøj hovedet. - Ja. 77 00:12:06,040 --> 00:12:07,480 Ja. 78 00:12:14,800 --> 00:12:17,480 Han den. De. 79 00:12:17,600 --> 00:12:19,280 Ja. 80 00:12:22,240 --> 00:12:24,840 Prøv at kigge her. 81 00:12:28,720 --> 00:12:32,040 Det er den ene. Lille. 82 00:12:37,200 --> 00:12:40,000 Du skal på skadestuen. 83 00:12:41,800 --> 00:12:46,920 Jeg vil først give Else Ryttinger, Maltes bedstemor, besked. 84 00:13:46,360 --> 00:13:50,240 - Hvad gør vi? - Jeg ved det ikke. 85 00:14:00,760 --> 00:14:03,440 Vi fortæller det ikke til nogen. 86 00:14:03,560 --> 00:14:05,840 Vi laver en pagt. 87 00:14:09,840 --> 00:14:12,760 Kajsa. Hvad laver du? 88 00:14:16,440 --> 00:14:18,680 Bed til Gud. 89 00:14:18,800 --> 00:14:21,880 Det har du aldrig gjort før. 90 00:14:23,000 --> 00:14:26,240 Det kan være lidt lille for enhver. 91 00:14:27,480 --> 00:14:33,440 Jeg troede, vi var enige om, at du ikke ville gik herop. Det er ikke godt for dig. 92 00:14:33,560 --> 00:14:37,320 Du har det dårligt. Det kan jeg se. 93 00:14:39,920 --> 00:14:44,000 Ja. Men nu har jeg det godt igen. 94 00:14:44,120 --> 00:14:46,440 Er du sikker? 95 00:14:49,880 --> 00:14:53,280 Da min mor døde, der... 96 00:14:53,400 --> 00:14:56,520 ... du blev en slags mor for mig. 97 00:14:56,640 --> 00:14:58,800 Lille skat. 98 00:15:02,240 --> 00:15:06,720 Blev du også en slags kone? for min far? 99 00:15:06,840 --> 00:15:09,760 Hvad forestiller du dig? 100 00:16:47,960 --> 00:16:50,160 Overraskelse. 101 00:17:03,160 --> 00:17:06,720 - Fandt du noget? - Ikke umiddelbart. 102 00:17:08,920 --> 00:17:13,640 Troede du, jeg ville tillade hvad som helst kompromitterende information, der ligger frit til syne? 103 00:17:13,760 --> 00:17:16,480 Ja... Vi laver alle fejl. 104 00:17:20,760 --> 00:17:25,880 Da jeg var på for et par timer siden for at stoppe Maltes blødning... 105 00:17:26,960 --> 00:17:29,600 Overrasker det dig? 106 00:17:30,920 --> 00:17:35,840 At hans hjerte bankede, da du forlod ham. Det er det, jeg mener. 107 00:17:37,160 --> 00:17:40,200 Ikke for at sikre, målet er gået bort - 108 00:17:40,320 --> 00:17:44,000 - det er ikke super professionelt, Er det det? 109 00:17:44,120 --> 00:17:48,320 Det samme med Mossman. Halvfærdigt arbejde igen. 110 00:17:49,720 --> 00:17:53,040 Det troede jeg på det niveau Det var enten eller. 111 00:17:53,160 --> 00:17:56,480 Kold eller varm. Aldrig lunken. 112 00:18:00,720 --> 00:18:05,640 Måske var det med vilje med Mossman. Fordi du kan bruge hende. 113 00:18:08,120 --> 00:18:12,240 Eller du kan ikke engang se at udløse den store krig. 114 00:18:13,440 --> 00:18:16,640 Måske er du ikke stærk nok. 115 00:18:19,240 --> 00:18:24,160 Nu går det rundt inde i dit hoved. Det der med Malte. 116 00:18:24,280 --> 00:18:27,320 Overlevede han? Hvad sagde han? 117 00:18:27,440 --> 00:18:31,200 Du taler meget, Oxen. Hvad vil du? 118 00:18:36,400 --> 00:18:39,440 Har du en mikrofon på? 119 00:18:41,400 --> 00:18:43,800 Kan jeg tjekke? 120 00:18:43,920 --> 00:18:47,800 Et skridt videre, Så går du ud af vinduet. 121 00:18:51,440 --> 00:18:53,920 Hvad vil jeg? 122 00:18:55,320 --> 00:18:59,560 Hvad med noget så gammeldags? som retfærdighed? 123 00:19:04,320 --> 00:19:07,240 Synes du det er sjovt? 124 00:19:17,760 --> 00:19:21,560 Jeg er ked af det. Du må undskylde mig. 125 00:19:23,640 --> 00:19:27,000 Lad endelig som om du er hjemme. 126 00:19:35,120 --> 00:19:38,600 - Hvad? - Du efterlod mig magtesløs. 127 00:19:40,200 --> 00:19:43,400 Du løj for mig. Du efterlod spor. 128 00:19:45,440 --> 00:19:49,080 - Du skød Malte. - Det var opgaven. 129 00:19:50,360 --> 00:19:54,840 - Det er slut. - Er du skør? Det kan du ikke. 130 00:19:54,960 --> 00:19:57,360 - Din pistol. - Kaisa. 131 00:19:57,480 --> 00:20:00,000 Det tilhører mig. 132 00:20:04,520 --> 00:20:07,320 Tak for din service. 133 00:21:25,200 --> 00:21:29,120 Er du sikker på, at jeg ikke skal tage den? den samtale med Ryttinger? 134 00:21:29,240 --> 00:21:33,640 - De kan tjekke dig imens. - Det ville virke fejt. 135 00:21:33,760 --> 00:21:37,120 - Fej? - Fej. Fej. 136 00:21:37,240 --> 00:21:40,680 Else Ryttinger har netop mistede sit barnebarn. 137 00:21:40,800 --> 00:21:45,680 Malte var mit vigtigste vidne. mod Danehof og under min beskyttelse. 138 00:21:45,800 --> 00:21:49,360 Det er mit ansvar. Jeg tager opkaldet. 139 00:21:52,840 --> 00:21:56,680 Se ikke på mig, som om jeg var ved at dø. 140 00:21:58,000 --> 00:22:02,440 - Har du det billede, du fandt? - Ja. 141 00:22:05,680 --> 00:22:10,280 Kvinderne og børnene bag Danehof. De tavse vidner. 142 00:22:16,000 --> 00:22:19,880 Giv os et sikkert sted, hvor vi kan få et overblik. 143 00:23:24,720 --> 00:23:26,640 Dårlig. 144 00:23:27,800 --> 00:23:31,480 - Hej, Margaret. - Hej. 145 00:23:31,600 --> 00:23:36,960 Reservenøglen til campingvognen, Er den stadig i det lille telt? 146 00:23:37,080 --> 00:23:39,240 Er du ved campingvognen? 147 00:23:39,360 --> 00:23:44,680 Jeg tænkte på, om det var okay med Helle-Vibeke, hvis jeg var her et stykke tid? 148 00:23:44,800 --> 00:23:48,800 Ja, ja. Men hun ville blive glad hvis du sagde det. 149 00:23:48,920 --> 00:23:52,160 Ja, ja. Jeg skal nok ringe til hende. 150 00:23:52,280 --> 00:23:57,440 - Men hvor er nøglen? - Under fliserne ovre ved grillen. 151 00:24:00,120 --> 00:24:05,600 - De kommer ikke uanmeldt, vel? - Nej, det er uden for sæsonen. 152 00:24:05,720 --> 00:24:07,960 Hvad laver du der? 153 00:24:08,080 --> 00:24:12,840 - Jeg ville bare arbejde lidt. - To sekunder. 154 00:24:29,480 --> 00:24:31,880 Hej? Er du der? 155 00:24:35,480 --> 00:24:40,640 Jeg skal tale med Helle-Vibeke, så jeg kan sige du er flyttet ind. 156 00:24:40,760 --> 00:24:44,400 - Men ring til hende, når du har tid. - Mange tak. 157 00:24:44,520 --> 00:24:46,120 Hej. 158 00:25:16,640 --> 00:25:19,640 Det var Danehof. Højre? 159 00:25:19,760 --> 00:25:24,680 - Det er for tidligt at sige. - Undervurder mig ikke. 160 00:25:24,800 --> 00:25:27,120 Åbn vinduet. 161 00:25:32,280 --> 00:25:37,600 Da min mand levede, snakkede de altid om det kommende magtskifte. 162 00:25:37,720 --> 00:25:42,520 Og de delte posterne imellem sig, de skulle fortære, når dagen kom. 163 00:25:42,640 --> 00:25:47,080 - Introducerede din mand dig for det? - Jeg hørte alt. 164 00:25:49,760 --> 00:25:51,760 jeg rådede. 165 00:25:51,880 --> 00:25:53,880 jeg guidede. 166 00:25:55,120 --> 00:25:58,440 Men da han døde, De smækkede døren. 167 00:25:59,440 --> 00:26:00,440 Danehof? 168 00:26:00,560 --> 00:26:04,800 Bevares. De sørgede for, at jeg ikke led nogen nød. 169 00:26:04,920 --> 00:26:08,960 Men jeg måtte holde min mund. resten af ​​mine dage. 170 00:26:09,080 --> 00:26:11,560 Det var prisen. 171 00:26:13,600 --> 00:26:16,920 Vi fandt dette billede af dig. 172 00:26:19,040 --> 00:26:22,480 Kan du huske, hvem de forskellige er? 173 00:26:22,600 --> 00:26:26,880 Det er kun kroppen, som er ved at blive sat ud. 174 00:27:22,880 --> 00:27:25,320 Kajsa. 175 00:27:25,440 --> 00:27:27,560 John. 176 00:27:27,680 --> 00:27:31,680 Og deres fattige yndig mor, Henriette. 177 00:27:31,800 --> 00:27:34,280 Ja. Og hvad var det? 178 00:27:36,800 --> 00:27:41,400 Den seje der, Charlotte, og hendes søn William. 179 00:27:46,320 --> 00:27:48,440 Og Malte. 180 00:27:51,240 --> 00:27:54,080 Og min datter og mig. 181 00:27:55,880 --> 00:27:59,040 De har taget alt fra mig. 182 00:28:02,320 --> 00:28:04,000 Ja. 183 00:28:06,200 --> 00:28:10,600 De er helt stille. at vedligeholde den pæne facade. 184 00:28:11,760 --> 00:28:14,440 Billedet her... 185 00:28:14,560 --> 00:28:20,200 ... det blev taget på den skæbnesvangre dag på Nørlund, hvor Johan blev dræbt. 186 00:28:23,240 --> 00:28:25,240 Hvem skød ham? 187 00:28:25,360 --> 00:28:30,080 Det var skørt, at de børn havde adgang til den pistol. 188 00:28:31,480 --> 00:28:34,680 Åh gud, hun var kun ni år gammel. 189 00:28:34,800 --> 00:28:39,720 Hun vidste nok ikke, hvordan en pistol virkede. 190 00:28:41,880 --> 00:28:44,800 Skød Kajsa sin bror? 191 00:28:51,200 --> 00:28:56,000 Hendes far smed hende ud af familien og sendte hende på en engelsk kostskole. 192 00:28:56,120 --> 00:28:59,880 Og deres mor døde kort efter af sorg. 193 00:29:01,840 --> 00:29:04,960 De kaldte det hendes selvmord. 194 00:30:32,560 --> 00:30:36,040 Har du gemt nogen korrespondancer - 195 00:30:36,160 --> 00:30:40,160 - dagbøger, regnskaber, hvem kan fortælle os om Danehof? 196 00:30:40,280 --> 00:30:45,440 - Alt var pakket i kasser. - Er de stadig tilgængelige? 197 00:30:45,560 --> 00:30:51,040 Hanne, min datter, hun ville køre det hele til Det Kongelige Bibliotek. 198 00:30:51,160 --> 00:30:54,440 Har de dem i arkiverne der? 199 00:30:54,560 --> 00:31:00,760 Hendes bil udbrændte i nødsporet. på Lillebæltsbroen efter en kollision. 200 00:31:02,440 --> 00:31:05,400 Hun kom aldrig ud. 201 00:31:05,520 --> 00:31:09,600 Og det gjorde papirerne også. selvfølgelig heller ikke. 202 00:31:10,960 --> 00:31:14,240 De vinder altid, røvhullerne. 203 00:31:37,640 --> 00:31:41,400 Forget the crazy one Danish bitch, mate. 204 00:31:41,520 --> 00:31:46,640 - Fint. Jeg vil have noget at drikke. - Sådan skal det lyde. Kom nu. 205 00:33:37,040 --> 00:33:40,640 Jeg ved det ikke. Hvad skal jeg tænke om Else Ryttinger? 206 00:33:40,760 --> 00:33:43,560 Har du noget at sige? 207 00:33:43,680 --> 00:33:48,920 Hun er 500 år og har mistet sin mand. og hans barnebarn og hans datter. 208 00:33:50,400 --> 00:33:55,160 - Er det ikke bare synd for hende? - Too bad? Hun er en skide medskyldig. 209 00:33:56,880 --> 00:33:59,720 Hun har også nydt godt af Danehof. 210 00:33:59,840 --> 00:34:03,080 Pænt hus, penge og prestige. 211 00:34:03,200 --> 00:34:06,720 She has done nothing. at stoppe det. 212 00:34:18,520 --> 00:34:22,160 - Bare rolig. Vi finder ud af det. - Jeg ringer i morgen. 213 00:34:22,280 --> 00:34:25,320 - Er du okay? - Ja. Vi ses. 214 00:35:01,120 --> 00:35:04,000 Det kan du glemme alt om. 215 00:35:05,880 --> 00:35:07,840 Kom nu. 216 00:35:09,120 --> 00:35:12,360 Omtrent på ryggen med dem. Vend om. 217 00:35:22,440 --> 00:35:24,720 Sæt dig ned. 218 00:35:47,440 --> 00:35:50,240 Hvem dræbte Fisk? 219 00:35:51,320 --> 00:35:54,520 Jeg aner ikke, hvad du taler om. 220 00:35:55,600 --> 00:35:58,160 Hvem dræbte Fisk? 221 00:35:59,360 --> 00:36:02,080 Var det dig? 222 00:36:02,200 --> 00:36:05,880 - Jeg skal tisse. - Var det Kajsa? 223 00:36:06,000 --> 00:36:08,640 Jeg skal tisse, sagde jeg. 224 00:36:11,080 --> 00:36:13,800 Du pisser bare. 225 00:36:21,760 --> 00:36:25,240 Fish var en af ​​mine gode venner. 226 00:36:36,160 --> 00:36:39,640 Godt. Jeg skal fortælle dig, hvem der dræbte Fisk. 227 00:36:40,680 --> 00:36:44,440 Men så fortæl mig, Hvordan du fandt mig. 228 00:36:45,840 --> 00:36:48,680 Var det hende? 229 00:36:48,800 --> 00:36:52,200 Har hun fyret mig og sendt dig? 230 00:36:58,800 --> 00:37:01,840 Hvad skal du lave, Oxen? 231 00:37:05,200 --> 00:37:07,600 Vil du slå mig ihjel? 232 00:37:13,400 --> 00:37:16,080 Du vil ikke dræbe mig. 233 00:37:17,200 --> 00:37:21,120 Du har det ikke i dig længere. 234 00:37:21,240 --> 00:37:23,280 Har du det? 235 00:38:22,600 --> 00:38:25,600 Jeg dræbte Fisk. 236 00:39:49,920 --> 00:39:51,600 Og? 237 00:39:52,800 --> 00:39:57,320 Jeg fik ham. Han tog sig af Taylor for os. 238 00:39:57,440 --> 00:40:00,320 - Kør op. - Forstået. 239 00:40:15,200 --> 00:40:18,720 Ja. Det er det. Tjekker du sladderspalten? 240 00:40:18,840 --> 00:40:21,400 - Hvad? - Ja, p-skiven. 241 00:40:21,520 --> 00:40:23,080 Ja. 242 00:40:34,320 --> 00:40:36,920 Han parkerede ved 18-tiden. 243 00:40:38,200 --> 00:40:41,080 Der er gået fire timer. 244 00:40:47,040 --> 00:40:49,040 Det er Sune Krogh. 245 00:40:49,160 --> 00:40:52,000 Ja, vi har fundet Niels Oxens bil. 246 00:40:52,120 --> 00:40:55,720 Tjek al overvågning fra Havnegade. The whole area. 247 00:43:05,120 --> 00:43:06,960 Tekst: Karla Engelbrecht Dansk Videotekst